Queste traduzioni sono il frutto del duro lavoro di Okuribi
HIROTO – 21/03/2007, 16:35 – “Oggi”
Buongiorno! L’aria ha il profumo della primavera!
Per il concerto a Nagoya, grazie!
Il primo concerto dell’anno, ed è stato fantastico!
Abbiamo lavorato sodo perché volevamo davvero emergere, poi c’erano anche molti altri artisti di diversi genere a suonare con noi. È stato davvero un bel concerto!
E POI!
Oggi è la data di uscita del nuovo singolo!
Per quelli che ancora non l’hanno cercato, fatelo!
Ci abbiamo messo tutte le nostre forze per farlo, perché durante le registrazioni e l’incisione ci siamo comportati come durante un live!
Il tour comincia tra tre giorni, e dobbiamo ancora prepararci molto! E ci sono anche molti gadgets! (^.^)
Più tardi vi darò informazioni più dettagliate!
HIROTO – 18/03/2007, 07:13 – “Na~go~ya!”
Buon giorno!
Oggi c’è il primo concerto del nuovo anno!
Davvero~~~ non vedo l’ora di farlo!
Nonostante sia passato un po’ dalla nostra ultima performance, nonostante la notizia non sia girata molto, ci sono ancora molte persone qui.
Siete pronti?
Preparatevi bene per stasera!
Venite con noi!
HIROTO – 15/03/2007, 16:29
Qui è Hiroto~ e la primavera sta arrivando!
Yey yey yey!
In questo momento gli alice nine. si stanno preparando e aspettano con ansia il tour! E faremo in modo di far sentire a tutti le canzoni nuove il prima possibile!
Manca poco, e la chitarra nuova della Collina sarà pronta!
Spero che questa possa crescere molto con me durante il tour, e sembra che abbia molto l’aria “rock”!
Voglio fare rock anche con questa chitarra, presto!
HIROTO – 05/03/2007, 23:34
E’ molto che non ci vediamo!
Ancora una volta sono stato talmente preso dalle produzioni che non avevo la consapevolezza dei giorni.
Me ne sono accorto ieri, e oggi la primavera è nell’aria!
Yeah yeah yeah!
L’aria di tour si avvicina, e così anche “JEWELS”!
Ascoltatelo presto!
Questo è tutto a proposito di poco fa. (ride)
Le prossime canzoni stanno per uscire, e mi viene da chiedermi “che dobbiamo fare?” (ride)
Questa sera prenderò le cose molto seriamente!
*Immagine: l’equipaggiamento per le chitarre di questa volta.
La combinazione di Les Paul e Marshall è definitivamente il migliore, fatto apposta per accendere la passione! (Hiroto è difficile da tradurre ;O; N.d.Oku)