MEDUSA
Lyrics: Shou
Music: Alice Nine.
Traduzione:Okuribi
Il corpo che affonda, galleggia nel mare scuro
Solo i ricordi di te sono stati riposti nei miei sogni
Se allungo la mia mano, riesco a raggiungerli attraverso queste onde.
Il corpo affondato ha perso la sua libertà nell’acqua
La medusa che era alla ricerca di tranquillità nelle onde tremolanti.
Risvegliandosi dal sogno, il sole della mattina dipinge il cielo
Brillando fino negli abissi del mare profondo
Nel colore blu oltremare, il pesce sommerso smette di respirare, e dorme in silenzio.
Se ci penso su, è solo un breve sogno, come un inondante liquido sgocciola.
Nella foresta degli aghifogli, il tempo scorre più lentamente
Se smetto di respirare, è perchè è arrivata la fine da parte tua.
Le cicatrici guarite sono state coperte, perché la commiserazione è spaventosa.
Un po’ prima, quando riuscivo a vedere la fine, mi aspettavo che anche questo viaggio finisse.
L’angelo stava cantando un notturno nel mare
Risanando quei sogni azzurri,
Nel colore blu oltremare, il pesce sommerso smette di respirare, e dorme in silenzio.
Solo per quella volta, sei stata la persona che amavo.
Risvegliandosi dal sogno, il sole della mattina dipinge il cielo
Brillando fino negli abissi del mare profondo
Nel colore blu oltremare, il pesce sommerso smette di respirare, e dorme in silenzio.
Sebbene tu affondi nell’Egeo questa notte
Mi chiedo, dov’è il mare in cui ti sveglierai?