JEWELS
Lyrics: Shou
Music: Saga.
Traduzione:Okuribi
I giorni di primavera che tu mi hai portato,
Il loro profumo è ancora nell’aria in quello stesso modo
Lasciandosi dietro parole che non potevano essere dette.
Abbracciandosi dolcemente insieme nella tranquillità, guardavamo quel gioiello, che apparteneva a noi due, solo noi due.
Perché il mio cuore fa male? Sto solo sperando di avere di nuovo qualcosa che ho perso?
Senza sapere come amarti, ti ho solo fatto del male.
Quando significato dovrei essere capace di dare a tutto questo?
Accanto a te, accanto a te, canterai per me una canzone?
Sulle note musicali del cielo notturno,
Persino la luce, persino queste parole, penso che riusciranno a raggiungerti.
I ricordi che vengono suonati…
Le parole che in quel momento non potevano essere dette, penso siano andate da qualche parte, e ora siano tornate.
Da qualche parte, se tu mi farai un sorriso – adesso, sono capace di pensare che mi basterebbe solo quello.
Le parole lasciate indietro in quella terra così lontana,
mi prendono per mano e mi portano, senza respiro, al domani.
Chiudo i miei occhi, e ho preso in mano l’orecchino di picche che mi hai dato.
Come questo, mi sento cadere nell’oscurità.
Persino la luce, persino queste parole, penso che riusciranno a raggiungerti.
E i ricordi verranno suonati, per sempre.
Accanto a te, accanto a te, canterai per me una canzone?
Sulle note musicali del cielo notturno,
Persino la luce, persino queste parole, penso che riusciranno a raggiungerti.
I ricordi che vengono suonati…
Come un gioiello, la luce,
riflette miriadi di pensieri.
I giorni di primavera che tu mi hai portato,
Anche adesso, brillano nel mio cuore,
sono la prova del fatto che sono riuscito a stare con te.